罗马假日

作者:阮一峰

日期:2005年7月28日

昨天半夜,我一个人在看《罗马假日》的 DVD。

看到电影中两人分别的那一段,感到很伤感,深深被影片打动。

在乔的公寓里,公主问他“你喜欢这种单身汉的生活,每顿饭都要到外面去吃?”

乔回答说:“人生不可能样样如意。”(Life isn't always what one likes.)

最后告别时,公主说:“我不知道如何告别,想不出说什么。”(I don't know how to say goodbye. I can't think of any words.)

乔一声叹息:“算了。”(Don't try.)

看得我心潮难平啊。

您的评论

Build by Loppo 0.5.1